注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

每一格影像都是生命中的独一无二

 
 
 

日志

 
 

Ashes and Snow对白片段  

2008-06-14 00:47:23|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Ever since my house burnt down

I see the moon more clearly.

I gazed upon all the Edens that have fallen in me.

I saw Edens that I had held in my hands,

but let go.

I saw promises I did not keep,

Pains I did not sooth,

Wounds I did not heal,

Tears I did not shed.

I saw deaths I did not mourn,

Prayers I did not answer,

Doors I did not open,

Doors I did not close,

Lovers I left behind,

And dreams I did not live.

I saw all that was offered to me, that I could not accept.

I saw the letters I wished for, but never received.

I saw all that could have been, but never will be.

自我的屋子被焚尽

我把月亮看得更清

我看见了我的内心所有坍塌的伊甸园

那些伊甸园曾就握在我手里

却终失去

我看见那些我没有信守的承诺

我没有抚慰的痛苦

我没有弥补的伤疡

我没有放任的泪水

我看见那些我没有哀悼的死亡

我没有回应的祈祷

我没有打开的门

我没有关闭的门

还有,我离弃的爱人

和没有实现的梦想

我看见了全部那些我没有接受的呈请

我看见了全部那些我希望收到却始终未来的信

我看见了全部那些本可以的却再也没有实现

 

 

I can’t tell if you are getting closer or farther away

I long for the serenity I found

When I looked upon your face.

Perhaps if your face could be returned to me now,

I would find it easier to recover the face I seemed to have lost

My own.

我不能告诉你

你是在更接近,还是在更远离

我渴望那看着你脸的时候

所获得的宁静

也许现在,若你的脸能重新浮现

我会更容易的复得那张我以为已经失去了的

我自己的脸




 

  评论这张
 
阅读(525)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017